棒球

日媒說蕭一傑將擔任味全投手教練　王柏融 - 棒球

Michael avatarMichael · 2019-12-25

Table of Contents

日媒說蕭一傑將擔任味全投手教練　王柏融有新翻譯

記者蕭保祥／綜合報導

日本媒體《SPORTS報知》25日報導，日本火腿前翻譯蕭一傑將擔任味全龍投手教練，台灣
選手王柏融新翻譯是橫濱DeNA餵球投手兼翻譯的林庭逸，希望可以協助王柏融回到2016年
「大王」活躍姿態。

報導說，林庭逸過去在岡山共生高校做棒球留學，有過棒球翻譯經驗，在橫濱擔任翻譯與
餵球投手工作，能說台灣話、英文與日文，也可以促進王柏融與英語圈選手交流機會，進
一步融入日本火腿環境。

王柏融是台灣中華職棒（CPBL）連續兩年打擊率4成強打，今年受到右肩傷勢影響，來到
日本火腿首個年頭打擊率2成55、3發全壘打與35分打點，表現明顯有落差。

2020年賽季對於王柏融來說相當重要，日本火腿在洋打已經有新補強，王柏融在左外野與
DH需要一番競爭，展現作為外國人打者的價值與貢獻。

https://pse.is/NF596

--
棒球

All Comments

Rachel avatarRachel2019-12-25
當教練好像很容易一樣
Emma avatarEmma2019-12-30
日職那麼多開福袋失敗的例子，不要把大王看的那麼重要啦
～
Zanna avatarZanna2020-01-01
翻譯救球技 打球好簡單
George avatarGeorge2020-01-05
投手教練？？？
Frederica avatarFrederica2020-01-06
蕭才幾歲
Anthony avatarAnthony2020-01-09
我只是覺得他為什麼那麼早就放棄
Caitlin avatarCaitlin2020-01-12
一直沒成績為何不放棄
Hedy avatarHedy2020-01-13
翻譯當投手教練
Necoo avatarNecoo2020-01-14
能回台當教練 比當翻譯爽多了吧==
Sarah avatarSarah2020-01-17
傳令兵越多越好 無妨
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2020-01-21
總比被小玉叫去跑腿好
Heather avatarHeather2020-01-22
蛤！日本翻譯會台灣變投手教練，味全這是哪一招？
Yuri avatarYuri2020-01-24
教練？
Eden avatarEden2020-01-25
樓下n99
Caroline avatarCaroline2020-01-25
有投手教練的位置 一定換當教練啊
Ursula avatarUrsula2020-01-28
反正都是小葉的傳令兵 有差嗎？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-02-02
講的好像蕭沒有模過球，沒有想要進修學習轉職當教練？
Kama avatarKama2020-02-06
nice99出來調度或調整選手都比小葉強
Hedy avatarHedy2020-02-09
單純論球很難嗎？
Ingrid avatarIngrid2020-02-10
所以投手教練一職是拿來實習用的嗎？ 哈哈
前面要不要掛個 投手實習教練啊 哈哈
Edwina avatarEdwina2020-02-13
想要進修、學習、轉職 可以直接當投手教練？
Selena avatarSelena2020-02-18
有摸過球 就可以當投手教練？
Eartha avatarEartha2020-02-19
反正投手投得好 球員都優先感謝小葉啊
Daniel avatarDaniel2020-02-23
第一年打二軍，人家從無到有，如果尊架能力超強，怎麼沒
有去應徵？
Kama avatarKama2020-02-27
所以會讓大家有錯覺 小葉那隊到底有沒有投手教練
Hedwig avatarHedwig2020-02-28
從富邦開始 到味全 一直都是這樣
不 應該是說從義大開始就這樣了
Irma avatarIrma2020-03-03
二軍與一軍的運作有一樣？我看到的蕭與林/張在牛棚調整
投手的細膩與用心不會輸給你在鍵盤上的努力
Jack avatarJack2020-03-04
像小葉那隊 只要有小葉在 我都不知道投教是誰
Christine avatarChristine2020-03-09
因為球員感謝的 都是小葉多會調 .... 哈哈
蕭才剛進去味全 就被你看到牛棚調整投手很細膩？
Lauren avatarLauren2020-03-13
人家在討蕭，你又扯小葉，是在哈囉膩？
Robert avatarRobert2020-03-15
所以你是味全的投手嗎？
已經被蕭調整過了？ 不然你怎麼知道？
Thomas avatarThomas2020-03-19
你如果要嘴酸小葉，去開專板好嗎？
Edwina avatarEdwina2020-03-19
Tri大 請解釋 為何你知道蕭一傑 調整投手很細膩？
不然才剛上位而已 去年還是翻譯 為何你知道很細膩？
Charlie avatarCharlie2020-03-22
細膩是用鍵盤打出來的嗎？
Enid avatarEnid2020-03-25
你知道業餘有研習嗎？有些球員或教練會抽空去參加，前兩
天那個科學訓練研討會你知道嗎？
Margaret avatarMargaret2020-03-26
無話可說了吧 想護航小葉去富邦隊板啦
Dinah avatarDinah2020-03-30
你有去看過龍隊練球或是其他球隊秋訓嗎？
我護航誰？我只是把看到實情寫出來
Joseph avatarJoseph2020-04-01
所以你被調過？
你沒被調過 怎麼知道很細膩？
Candice avatarCandice2020-04-04
不然你說說 小葉那隊的投手教練 不像傳令兵嗎？
投手為何都優先感謝小葉？ why？
Thomas avatarThomas2020-04-05
有一種東西叫比較，入團前？牛棚調整？實戰冬盟（影片）
Oliver avatarOliver2020-04-06
所以我說很像 傳令兵 有何不對 投手都優先感謝小葉啊
Andrew avatarAndrew2020-04-11
搞得我都不知道小葉那隊的投教是誰
所以你說嘛 像不像傳令兵？
Caroline avatarCaroline2020-04-15
如果你有實料，歡迎討論，不要一直偏題扯小葉
Rae avatarRae2020-04-17
Tri：講的好像蕭沒有模過球，沒有想要進修學習轉職當教練
我是針對這句吐嘈你的
Elizabeth avatarElizabeth2020-04-18
進修、學習、轉職？ 能直接當投手教練？
我是不知道蕭有沒有料 但蕭被你說的像是實習教練
Belly avatarBelly2020-04-23
或是請尊架出山來帶球隊，讓我們明白什麼是nice99的"職業
棒球”
Sarah avatarSarah2020-04-25
投手教練 是拿來進修、學習、轉職 的工作？
Thomas avatarThomas2020-04-27
那請教您，誰才有資格當教練？以您的標準？
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-04-28
我哪知道 我只知道投手教練 不是進修、轉職的工作
Margaret avatarMargaret2020-05-03
台灣棒壇要請您出山來帶退役球員學怎麼當教練
Margaret avatarMargaret2020-05-06
又開始轉移話題了 哈哈 Tri大 要護航小葉去富邦或味全啦
我說像傳令兵而已 這樣也不行？
Caroline avatarCaroline2020-05-10
沒有一個能符合您的標準的
Iris avatarIris2020-05-13
你怎麼知道沒有一個符合我的標準？
Anonymous avatarAnonymous2020-05-18
我只看球與樂見旅外退役球員把訓練方法帶回來改善整體環
境
Blanche avatarBlanche2020-05-20
就真的很像傳令兵啊 只是個人覺得 這樣說不行？
Vanessa avatarVanessa2020-05-23
你自己有標準，又不說誰可以，然後一直酸，看篇乾淨的文
章很難嗎？
Oscar avatarOscar2020-05-23
沒必要吵架吧 理性討論
Andy avatarAndy2020-05-25
你不回不就很乾淨？
說個像傳令兵而已 某人就跳腳了
Hedwig avatarHedwig2020-05-27
得罪王粉 好自為之 哪個投手爆掉就是你被酸的時候了
Tracy avatarTracy2020-05-27
吐糟您後，就一直跳針小葉（我不是葉粉不要一直扣我帽子
），不正面討論問題
Zanna avatarZanna2020-05-30
投手教練是修進的地方？ 那請問你 誰要教蕭一傑？
George avatarGeorge2020-06-01
你說投手教練是進修的地方 那請問 誰要教蕭一傑？
Zanna avatarZanna2020-06-01
我有回不營養的，我把實際去球場看到的回文有錯？
John avatarJohn2020-06-02
再請問一次 誰要教蕭一傑？
你自己說的啊 投手教練是進修的地方
你有沒有覺得 你不推文的話 這篇就很乾淨？
George avatarGeorge2020-06-06
你覺得蕭在日本一年只有當翻譯，他不用配合球隊運作，他
不會觀察學習人家的訓練方法？
Cara avatarCara2020-06-08
蕭一傑才當教練幾天 就被你知道很細膩？
問你是否被調過 你又不回
Christine avatarChristine2020-06-11
你就是蕭一傑本人吧 我猜的 哈哈
Megan avatarMegan2020-06-13
還是每位球員都要去魔法學校或driveline進修後，回台灣得
到nice99前輩的許可才能當教練？
Adele avatarAdele2020-06-14
講得好像你很了解蕭一傑一樣
David avatarDavid2020-06-18
只說個像傳令兵而已 你會不會反應過激啊？
所以你跟著蕭一傑旁邊？
Dorothy avatarDorothy2020-06-23
我不是蕭本人，我只是愛看球的棒球肥宅
Carol avatarCarol2020-06-27
"在"
Megan avatarMegan2020-07-01
傳令兵？哈，是跳針小葉來小葉去，如果nice99前輩有要討
論訓練上的細節我樂意
Dorothy avatarDorothy2020-07-03
我工作閒暇會去球場看選手練球
Edith avatarEdith2020-07-08
你還是沒回 誰要教蕭一傑 你說蕭是去進修的
Dorothy avatarDorothy2020-07-10
看選手拿長棒打網或加重球調整
Rebecca avatarRebecca2020-07-14
看選手拿長棒打網 就能知道蕭一傑幫投手調整很細膩？
Elvira avatarElvira2020-07-15
n99好了啦
Connor avatarConnor2020-07-17
蕭有自已去參加研習，人家也跟阪神系統有連繫，人家也有
自己的訓練管道，蕭家系統在業餘台電也有熟人，你覺得台
電教練不能當他教練的入門磚？
Caroline avatarCaroline2020-07-18
你怎麼不說 tri好了啦
Franklin avatarFranklin2020-07-22
還是業餘沒資格教職業？
Rae avatarRae2020-07-27
教練入門磚？ 那為何不等學成在來當投手教練？
你的意思是說蕭一傑 教練還沒入門嗎？
Vanessa avatarVanessa2020-07-31
Tri 何必這樣說蕭一傑 我只說味全的投教很像傳令兵而已
你竟然說蕭一傑的教練還沒入門 為什麼要這樣說蕭？
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-08-03
公差當教練？
Eartha avatarEartha2020-08-03
我說像傳令兵 Tri大說蕭教練還沒入門 半斤八兩吧？
Ingrid avatarIngrid2020-08-04
而且我只說像傳令兵而已 因為投手幾乎都是感謝小葉
Tri大說蕭一傑教練還沒入門 這比較嚴重吧？
Iris avatarIris2020-08-08
看來Tribute大 是假護航真酸 抱歉 我誤會你了
Margaret avatarMargaret2020-08-11
您的入門標準是？我要求比較高，我覺得蕭在職務上一天就
一直入門一直學新知識來教選手，就像軟銀倉野投教說的：
我跟選手一樣，都還在學習
Cara avatarCara2020-08-15
還來？
你酸就酸 何必怕別人知道
Christine avatarChristine2020-08-19
我如果有酸，只酸每篇跳針的nice99前輩您
Leila avatarLeila2020-08-20
你不尊重前輩哦 這樣不好
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-08-20
越來越癈 真是物以類聚 剩下裝傻的能力
Vanessa avatarVanessa2020-08-23
反正大家都知道你說蕭一傑 教練還沒入門了
e77：小葉是全灣屬一屬二的教練
Wallis avatarWallis2020-08-27
全"台"灣
Hamiltion avatarHamiltion2020-08-31
我覺得蕭一傑也很認真吸取新知 沒什麼不好的啊
統一的找哥也是球員退下來當教練 怎麼不討論他？
Hazel avatarHazel2020-09-02
因為統一投手 不太會感謝總仔
Lydia avatarLydia2020-09-03
你有聽過喵喵的投手 感謝甘蔗嗎？
Kyle avatarKyle2020-09-04
所以喵喵的投教不像傳令兵
Dinah avatarDinah2020-09-05
富邦的投教在小葉總仔走了後 感覺有實權多了
我好像沒聽過有富邦投手在感謝阿鑼
相反的 以前小葉在富邦時 投手常常在感謝小葉 很少謝投教
Tom avatarTom2020-09-08
小丑
Xanthe avatarXanthe2020-09-08
而小葉去味全後 又一堆味全投手在感謝小葉
所以我才會說 小葉總仔底下的投教 感覺很像傳令兵
這樣有什麼不對嗎？ 的確就很像啊
Candice avatarCandice2020-09-13
結果有人就開始7pupu了
Dinah avatarDinah2020-09-16
但你這種說人家很像傳令兵的說法，你確定妥當嗎?
Jacob avatarJacob2020-09-18
有看到再說會比較好吧?而不是用什麼媒體報導在那邊推論。
Kristin avatarKristin2020-09-20
那tri說蕭一傑 教練還沒入門 你又怎麼說？
Valerie avatarValerie2020-09-21
新聞那樣報 我不能那樣推論嗎？ 誰規定不能猜測的？
Damian avatarDamian2020-09-24
不給給小葉調一下嗎
Edwina avatarEdwina2020-09-26
小葉的投教都是傳令兵還以為是常識...